Jules could feel the shock reverberate through the woman sitting in front of him as palpably as if he’d been hit in the face with a shovel.